什麼樣的標題和書名會吸引你?關於下文章標題和書名的亂亂談
現在不管是書名,新聞標題,每一集的podcasts標題,或是每一篇部落格標題,不管任何標題,都有一個共同的特色,就是標題名稱都很長,而且比以前長很多,越來越長。這種現象最具代表性的尤其是日本的輕小說,有一本書名甚至長達68個字。
因為網路時代搜尋引擎優化(SEO)的需要,所以下標題才會越來越重要。如何利用一句長長又漂亮的標題讓讀者一眼掃過去時就被吸引過來,立刻抓到內容呢?這是在網路世界,資訊媒體爆炸的年代所必備的技能。我是部落格的菜鳥小妹,很不會下標題,一直還在學習當中。
讓我試試看,以我的這一篇文章來說,如果是以前我對下標題一無所知時,一定會用“書名和標題的重要性”來當標題,而現在我會嘗試著用“千萬別用標題評斷我的文章,否則你就錯過大笑一百次的機會!”,哈哈!還是很遜,但我想比較長的後者,應該會有較多人有興趣點進去ㄧ看究竟吧!可是,若是標題故意聳動,騙人上鉤,與內容不符,是會讓人非常反感的。
而說到書名,我覺得簡短的書名給人較多的想像空間,像是一個字的“飄”,聽起來多麽有詩情畫意的感覺。太長又直白的書名有點像是新娘沒有戴著面紗出場,感覺有點失去了那一點朦朧神秘的羞怯。
但以前經典文學的書名有些又太神秘了,讓人無法捉摸。我還想到以前學生時代光看到有些書名就不願意去讀那些書。因為當時孤陋寡聞,又對書名有太直覺而主觀的判斷,因而犯了judge a book by its cover這個毛病-(原文“Don't judge a book by its cover"不要用一本書的封面來判斷這本書)。一直到後來略有增長時,才去讀這些書,這時才發現自己以前怎麼那麼無知,竟會對這些書有如此愚蠢的誤解。如下:
野性的呼喚-約翰.倫敦(The Call of the Wild by Jack London):國中時發現家中書櫃上莫名其妙的出現這本書,我完全不敢去翻這本書也不敢問,自以為這是禁書,內容一定是在說大人原始野性的情慾糾結,不適合未成年的人看。後來才知道這是一本精彩的動物冒險小說。大兒六年級時英文課的讀本就是用這本書。也許書名取為“雪橇狗巴克的一生”我當時就不會那麼怕了!
人性枷鎖-毛姆(Of Human Bondage by William Somerset Maugham) :光看這書名就覺得很沈重。我一直以為內容是跟一個人的罪性有關,因為逃脫不了罪性的奴役所以一生陷在重複的枷鎖綑綁之中,甚至為此坐牢。 後來讀了才知,這是一本作者的半自傳長篇小說,敘述主角-跛腳的飛利浦-一生崎嶇的成長故事,他幼年經歷霸凌,幻想的落空,走過情感的背叛,學習如何在荊棘裡生存。他不斷探索人生的意義,卻一再的套上重重的枷鎖,最後在了解自我的那一霎那,他才從過去的思維桎梏中解脫出來掙脫生命的枷鎖。作者毛姆對此書名是非常滿意的,可是對我這種文學造詣不高的人來說,可能覺得書名叫“跛腳飛利浦一生的掙扎與解脫”會比較親民。毛姆大師聽到可能會抽慉昏倒吧!
戰爭與和平-托爾斯泰(War and Peace by Leo Tolstoy) : 小學時接觸的是較短的改編版,當時似乎知道這是一部偉大的曠世巨作,可是也是光聽書名就引不起閱讀的欲望,自以為說的是老套的人類戰爭後發現和平是多麽美好這類的書,翻一翻書頁後也讀不太懂,可能太小不懂事。長大後去讀了這套世界級偉大的小說,這才瞭解了書中是以俄法戰爭為歷史背景,有大量的對俄羅斯民族的氣質性格的描述,非常好看。此書如果當時照著現在的規則,加一個長長的副標題-在戰爭的年代中,見證俄羅斯上流社會的愛情與友誼。這樣可能比較會引起閱讀的欲望吧!
玩偶之家-易卜生(A doll's house by Henrik Johan Ibsen) :我一直到出社會工作後,因為一本書裡提到過這本書才知道它的存在。不知道為什麼看到書名就令我聯想到“兒子的大玩偶”還有“阿西”瘦長的形象,可能那時正好有這部電影上演吧!當時也沒什麼興趣去看這本書,多年後知道這是對後世影響深遠的一位挪威劇作家所寫的書,當時此劇上演時,曾被認為是無恥的胡說,道德連根拔起的毀滅,不被一般端莊人士接受的。現在有人視它為女權的開端。在此我又來亂了,若是我看到這本書名叫做“娃娃屋裡的娜拉”,那麼這第一印象絕對會吸引我去看它的。
還有太多的例子,現在就到此打住了。我這泛泛之輩,對大師的名著指指點點的,有點沒禮貌。
其實任何方式,不論是在圖書館找一找書,在實體書店翻一翻書,在網路上查一查,點一點,滑一滑書,我相信真正有內容有價值的書,肯定會經得起時間考驗,會引起讀者共鳴。不管它的書名是長是短,好書好文都不會寂寞落單的。
順道一提,以前有一部電影叫新天堂樂園,跟我差不多年代的人一定都知道,他的電影配樂非常好聽。上映幾年後有一次想租來看,我去錄影帶店跟店員禮貌的詢問:請問新天堂樂園放在哪裡?只見這位男性小工讀生忽的漲紅了臉,低著頭叫我跟他走,他把我帶進後面的一個小空間,指著裡面說:在裡面自己去找!我進入ㄧ看,架上全是怪怪的X片。這時才心中OOXX@*#,欸!搞什麼東西?不過說老實話,這部如此純潔感人的電影 Cinema Paradiso,當初在台灣使用的名稱“新天堂樂園”就很奇怪,明明就是叫“新天堂電影院”就很完美了呀!
一杯咖啡一本書。享受 |
著作權由綿羊毛團享有,若轉載,請註明出處。
留言
張貼留言
如果你想跟我交流家庭中的愛與成長,或是失落與茫然,不管開心或傷心都歡迎留言!